msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Maintenance Mode 2.0.3\n" "POT-Creation-Date: 2014-09-26 19:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-26 19:03+0200\n" "Last-Translator: Frank Bültge \n" "Language-Team: Designmodo \n" "Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.7\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: includes/classes\n" "X-Poedit-SearchPath-2: views\n" #: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:154 msgid "WP Maintenance Mode" msgstr "WP Wartungsmodus" #: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:358 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:377 #, php-format msgid "" "The Maintenance Mode is active. Please don't forget to deactivate as soon as you are done." msgstr "" "Der Wartungsmodus ist aktiv. Bitte vergiss nicht ihn zu deaktivieren, wenn er nicht mehr benötigt wird." #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:100 #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:101 msgid "Maintenance mode" msgstr "Wartungsmodus" #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:103 msgid "" "

Sorry for the inconvenience.
Our website is currently undergoing " "scheduled maintenance.
Thank you for your understanding.

" msgstr "" "

Enschuldige die Unannehmlichkeiten,
unsere Website is aktuell in " "Wartungsarbeiten.
Vielen Dank für das Verständis.

" #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:121 msgid "Notify me when it's ready" msgstr "Informiere mich, wenn die Arbeiten abgeschlossen sind." #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:249 #, php-format msgid "" "WP Maintenance Mode plugin was relaunched and you MUST revise settings." msgstr "" "Das WP Wartungsmodus Plugin wurde neu erstellt und du MUSST die Einstellungen bearbeiten." #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:425 #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:439 msgid "Maintenance Mode" msgstr "Wartungsmodus" #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:630 #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:658 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Bitte gib eine valide E-Mail-Adresse an." #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:641 msgid "You successfuly subscribed. Thanks!" msgstr "Erfolgreich abonniert, Danke!" #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:654 msgid "All fields required." msgstr "Alle Felder sind notwendig." #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:675 msgid "Message via contact" msgstr "Mitteilung via Kontakt" #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:679 msgid "Your email was sent to the website administrator. Thanks!" msgstr "Deine E-Mail wurde an den Administrator der Webiste gesandt. Danke!" #: views/loginform.php:8 msgid "Login" msgstr "" #: views/maintenance.php:41 msgid "your e-mail..." msgstr "deine E-Mail..." #: views/maintenance.php:42 views/settings.php:260 msgid "Subscribe" msgstr "Abonniere" #: views/maintenance.php:83 views/sidebar.php:7 msgid "Name" msgstr "Name" #: views/maintenance.php:84 msgid "E-mail" msgstr "E-Mail" #: views/maintenance.php:86 msgid "Your message" msgstr "Deine Mitteilung" #: views/maintenance.php:87 msgid "Send" msgstr "Senden" #: views/maintenance.php:92 msgid "Contact us" msgstr "Kontaktiere uns" #: views/maintenance.php:97 msgid "Dashboard" msgstr "" #: views/settings.php:6 msgid "Settings saved." msgstr "Einstellungen gespeichert." #: views/settings.php:13 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: views/settings.php:14 msgid "Design" msgstr "Design" #: views/settings.php:15 msgid "Modules" msgstr "Module" #: views/settings.php:24 msgid "Status" msgstr "Status" #: views/settings.php:26 msgid "Activated" msgstr "Aktiv" #: views/settings.php:27 msgid "Deactivated" msgstr "Inaktiv" #: views/settings.php:31 msgid "Bypass for Search Bots" msgstr "bypass für Such-Bots" #: views/settings.php:34 views/settings.php:94 views/settings.php:104 #: views/settings.php:232 views/settings.php:268 views/settings.php:305 #: views/settings.php:373 views/settings.php:405 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: views/settings.php:35 views/settings.php:95 views/settings.php:105 #: views/settings.php:233 views/settings.php:269 views/settings.php:306 #: views/settings.php:374 views/settings.php:406 msgid "No" msgstr "Nein" #: views/settings.php:37 msgid "Allow Search Bots to bypass maintenance mode?" msgstr "Erlaube Such-Bots den Zugang via Bypass?" #: views/settings.php:41 msgid "Backend Role" msgstr "Backend-Rolle" #: views/settings.php:48 msgid "Which user role is allowed to access the backend of this blog?" msgstr "Mit welcher Rolle soll man Zugang zum Backend der Website erhalten?" #: views/settings.php:52 msgid "Frontend Role" msgstr "Frontend-Rolle" #: views/settings.php:59 msgid "Which user role is allowed to access the frontend of this blog?" msgstr "Mit welcher Rolle soll man Zugang zum Frontend der Website erhalten?" #: views/settings.php:63 msgid "Robots Meta Tag" msgstr "Robots Meta Tag" #: views/settings.php:69 msgid "" "The robots meta tag lets you use a granular, page-specific approach to " "control how an individual page should be indexed and served to users in " "search results." msgstr "" "Mit dem Robots Meta Tag kannst du steuern, wie die Seite während des " "Wartungsmodus indiziert werden soll." #: views/settings.php:73 msgid "Redirection" msgstr "Weiterleitung" #: views/settings.php:76 msgid "" "If you want to redirect a user to a URL (which is not the WordPress " "dashboard) after login, then define a URL (incl. http://)" msgstr "" "Willst du eine Weiterleitung nach dem Login zu einer URL, dann definiere " "eine URL (inkl. http://)?" #: views/settings.php:80 msgid "Exclude" msgstr "Auschluss" #: views/settings.php:87 msgid "" "Exclude feed, pages, archives or IPs from maintenance mode. Add one slug / " "IP per line!" msgstr "" "Auschluss vom Wartungsmodus von Feed, Seiten, Archiven oder IPs möglich. " "Ergänze einen Slug oder die IP pro Zeile." #: views/settings.php:91 msgid "Notice" msgstr "Hinweis" #: views/settings.php:97 msgid "Do you want to see notices when maintenance mode is activated?" msgstr "Willst du den Hinweis sehen, wenn der Wartungsmodus aktiv ist?" #: views/settings.php:101 msgid "Dashboard link" msgstr "" #: views/settings.php:107 msgid "" "Do you want to add a link to the dashboard on your maintenance mode page?" msgstr "" #: views/settings.php:115 views/settings.php:218 views/settings.php:421 msgid "Save settings" msgstr "Einstellungen speichern" #: views/settings.php:116 views/settings.php:219 views/settings.php:422 msgid "Reset settings" msgstr "Einstellungen zurücksetzen" #: views/settings.php:121 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: views/settings.php:126 msgid "Title (HTML tag)" msgstr "Title (html Tag)" #: views/settings.php:132 msgid "Heading" msgstr "Überschrift" #: views/settings.php:139 views/settings.php:274 msgid "Text" msgstr "Text" #: views/settings.php:159 msgid "Background" msgstr "Hintergrund" #: views/settings.php:164 msgid "Choose type" msgstr "Type wählen" #: views/settings.php:167 msgid "Custom color" msgstr "Benutzerdefinierte Farbe" #: views/settings.php:168 msgid "Uploaded background" msgstr "Hochgeladene Hintergründe" #: views/settings.php:169 msgid "Predefined background" msgstr "Vordefinierte Hintergründe" #: views/settings.php:174 msgid "Choose color" msgstr "Farbe wählen" #: views/settings.php:180 msgid "Upload background" msgstr "Hintergund laden" #: views/settings.php:184 msgid "Backgrounds should have 1920x1280 px size." msgstr "Hintergründe sollten eine Größe von 1920x1280 px haben." #: views/settings.php:189 msgid "Choose background" msgstr "Hintergrund wählen" #: views/settings.php:191 msgid "source Free Photos" msgstr "oorsprong Free Photos" #: views/settings.php:224 msgid "Countdown" msgstr "Countdown" #: views/settings.php:229 msgid "Show countdown?" msgstr "Zeige Countdown?" #: views/settings.php:238 msgid "Start date" msgstr "Start-Datum" #: views/settings.php:244 msgid "Countdown (remaining time)" msgstr "Countdown (Restzeit)" #: views/settings.php:246 msgid "Days" msgstr "Tage" #: views/settings.php:247 msgid "Hours" msgstr "Stunden" #: views/settings.php:248 msgid "Minutes" msgstr "Minuten" #: views/settings.php:252 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: views/settings.php:265 msgid "Show subscribe?" msgstr "Zeige Abonnenten?" #: views/settings.php:281 msgid "Stats" msgstr "Statistik" #: views/settings.php:285 #, php-format msgid "You have %d subscriber(s)" msgstr "Du hast %d Abonnenten" #: views/settings.php:290 msgid "Export as CSV" msgstr "Export als CSV" #: views/settings.php:297 msgid "Social Networks" msgstr "Soziale Netzwerke" #: views/settings.php:302 msgid "Show social networks?" msgstr "Zeige soziale Netzwerke?" #: views/settings.php:311 msgid "Links target?" msgstr "" #: views/settings.php:314 msgid "New page" msgstr "" #: views/settings.php:315 msgid "Same page" msgstr "" #: views/settings.php:317 msgid "Choose how the links will open." msgstr "" #: views/settings.php:365 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: views/settings.php:370 msgid "Show contact?" msgstr "Zeige Kontakt?" #: views/settings.php:379 msgid "Email address" msgstr "E-Mail-Adresse" #: views/settings.php:385 msgid "Effects" msgstr "Effekte" #: views/settings.php:388 msgid "Move top - Move bottom" msgstr "Bewegung nach oben - nach untern" #: views/settings.php:389 msgid "Zoom - Zoomed" msgstr "Zoom - Vergrößern" #: views/settings.php:390 msgid "Fold - Unfold" msgstr "Falten - Klappen" #: views/settings.php:397 msgid "Google Analytics" msgstr "" #: views/settings.php:402 msgid "Use Google Analytics?" msgstr "" #: views/settings.php:411 msgid "Tracking code" msgstr "" #: views/sidebar.php:3 msgid "Plugin Info" msgstr "Plugin Info" #: views/sidebar.php:13 msgid "Author" msgstr "Autor" #: views/sidebar.php:14 msgid "Website" msgstr "Website" #: views/sidebar.php:15 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: views/sidebar.php:16 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" #: views/sidebar.php:22 msgid "WordPress Themes" msgstr "" #: views/sidebar.php:31 msgid "Resources" msgstr "Ressourcen" #~ msgid "Subscribe now for early access to new WordPress themes." #~ msgstr "Abonniere jetzt für frühen Zugang zu neuen WordPress Themes." #~ msgid "Enter your email address" #~ msgstr "Gib deine E-Mail-Adresse an" #~ msgid "News" #~ msgstr "News" #~ msgid "Developed by Designmodo" #~ msgstr "Entwickelt durch Designmodo"