msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Maintenance Mode 2.0.0\n" "POT-Creation-Date: 2014-09-27 07:52-0500\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-27 07:52-0500\n" "Last-Translator: Erick Ruiz de Chavez \n" "Language-Team: Designmodo \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.9\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: includes/classes\n" "X-Poedit-SearchPath-2: views\n" #: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:154 msgid "WP Maintenance Mode" msgstr "Modo de Mantenimiento WP" #: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:358 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:377 #, php-format msgid "" "The Maintenance Mode is active. Please don't forget to deactivate as soon as you are done." msgstr "" "El modo de mantenimiento está activo. Por favor no olvides " "desactivarlo tan pronto como termines." #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:100 #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:101 msgid "Maintenance mode" msgstr "Modo de mantenimiento" #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:103 msgid "" "

Sorry for the inconvenience.
Our website is currently undergoing " "scheduled maintenance.
Thank you for your understanding.

" msgstr "" "

Disculpa las molestias.
Nuestro sitio esta actualmente bajo " "mantenimiento programado.
Agradecemos tu comprensión.

" #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:121 msgid "Notify me when it's ready" msgstr "Notifícame cuanto este listo" #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:249 #, php-format msgid "" "WP Maintenance Mode plugin was relaunched and you MUST revise settings." msgstr "" "El plugin Modo de Mantenimiento WP fue reactivado y es NECESARIO que revises " "los ajustes." #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:425 #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:439 msgid "Maintenance Mode" msgstr "Modo de Mantenimiento" #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:630 #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:658 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Por favor usa una dirección de correo electrónico valida." #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:641 msgid "You successfuly subscribed. Thanks!" msgstr "Te has suscrito exitosamente. ¡Muchas gracias!" #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:654 msgid "All fields required." msgstr "Todos los campos son obligatorios." #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:675 msgid "Message via contact" msgstr "Mensaje vía formulario de contacto." #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:679 msgid "Your email was sent to the website administrator. Thanks!" msgstr "Tu mensaje ha sido enviado al administrador. ¡Muchas gracias!" #: views/loginform.php:8 msgid "Login" msgstr "Iniciar sesión" #: views/maintenance.php:41 msgid "your e-mail..." msgstr "dirección de correo electrónico ..." #: views/maintenance.php:42 views/settings.php:260 msgid "Subscribe" msgstr "Suscribirse" #: views/maintenance.php:83 views/sidebar.php:7 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: views/maintenance.php:84 msgid "E-mail" msgstr "Correo electrónico" #: views/maintenance.php:86 msgid "Your message" msgstr "Mensaje" #: views/maintenance.php:87 msgid "Send" msgstr "Enviar" #: views/maintenance.php:92 msgid "Contact us" msgstr "Contáctanos" #: views/maintenance.php:97 msgid "Dashboard" msgstr "Escritorio" #: views/settings.php:6 msgid "Settings saved." msgstr "Ajustes guardados." #: views/settings.php:13 msgid "General" msgstr "General" #: views/settings.php:14 msgid "Design" msgstr "Diseño" #: views/settings.php:15 msgid "Modules" msgstr "Módulos" #: views/settings.php:24 msgid "Status" msgstr "Estado" #: views/settings.php:26 msgid "Activated" msgstr "Activado" #: views/settings.php:27 msgid "Deactivated" msgstr "Desactivado" #: views/settings.php:31 msgid "Bypass for Search Bots" msgstr "Evitar Robots de Búsqueda" #: views/settings.php:34 views/settings.php:94 views/settings.php:104 #: views/settings.php:232 views/settings.php:268 views/settings.php:305 #: views/settings.php:373 views/settings.php:405 msgid "Yes" msgstr "Si" #: views/settings.php:35 views/settings.php:95 views/settings.php:105 #: views/settings.php:233 views/settings.php:269 views/settings.php:306 #: views/settings.php:374 views/settings.php:406 msgid "No" msgstr "No" #: views/settings.php:37 msgid "Allow Search Bots to bypass maintenance mode?" msgstr "¿Permitir a los Robots de Búsqueda evitar el modo de mantenimiento?" #: views/settings.php:41 msgid "Backend Role" msgstr "Rol de administración" #: views/settings.php:48 msgid "Which user role is allowed to access the backend of this blog?" msgstr "" "¿Que rol de usuario se requiere para acceder a la administración de este " "blog?" #: views/settings.php:52 msgid "Frontend Role" msgstr "Rol de sitio" #: views/settings.php:59 msgid "Which user role is allowed to access the frontend of this blog?" msgstr "¿Que rol de usuario se requiere para acceder a este blog?" #: views/settings.php:63 msgid "Robots Meta Tag" msgstr "Meta Etiqueta Robots" #: views/settings.php:69 msgid "" "The robots meta tag lets you use a granular, page-specific approach to " "control how an individual page should be indexed and served to users in " "search results." msgstr "" "La meta etiqueta robots le permite definir de manera mas granular como deben " "ser indexadas y servidas las paginas a los usuarios en los resultados de " "búsqueda. " #: views/settings.php:73 msgid "Redirection" msgstr "Redirección" #: views/settings.php:76 msgid "" "If you want to redirect a user to a URL (which is not the WordPress " "dashboard) after login, then define a URL (incl. http://)" msgstr "" "Si deseas enviar a un usuario a una URL (que no forma parte de su sitio " "WordPress) después de iniciar sesión, define dicha URL (incluya http://)" #: views/settings.php:80 msgid "Exclude" msgstr "Excluir" #: views/settings.php:87 msgid "" "Exclude feed, pages, archives or IPs from maintenance mode. Add one slug / " "IP per line!" msgstr "" "Excluye feed, paginas, archivos o direcciones IP del modo de mantenimiento. " "Agregua un slug por linea!" #: views/settings.php:91 msgid "Notice" msgstr "Aviso" #: views/settings.php:97 msgid "Do you want to see notices when maintenance mode is activated?" msgstr "¿Deseas ver avisos cuando el modo de mantenimiento esta activo?" #: views/settings.php:101 msgid "Dashboard link" msgstr "Enlace al escritorio" #: views/settings.php:107 msgid "" "Do you want to add a link to the dashboard on your maintenance mode page?" msgstr "¿Deseas agregar un enlace al escritorio en tu página de mantenimiento?" #: views/settings.php:115 views/settings.php:218 views/settings.php:421 msgid "Save settings" msgstr "Guardar ajustes" #: views/settings.php:116 views/settings.php:219 views/settings.php:422 msgid "Reset settings" msgstr "Restablecer ajustes" #: views/settings.php:121 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: views/settings.php:126 msgid "Title (HTML tag)" msgstr "Título (Etiqueta HTML)" #: views/settings.php:132 msgid "Heading" msgstr "Encabezado" #: views/settings.php:139 views/settings.php:274 msgid "Text" msgstr "Texto" #: views/settings.php:159 msgid "Background" msgstr "Fondo" #: views/settings.php:164 msgid "Choose type" msgstr "Seleccionar tipo" #: views/settings.php:167 msgid "Custom color" msgstr "Color personalizado" #: views/settings.php:168 msgid "Uploaded background" msgstr "Fondo cargado" #: views/settings.php:169 msgid "Predefined background" msgstr "Fondo predefinido" #: views/settings.php:174 msgid "Choose color" msgstr "Elige un color" #: views/settings.php:180 msgid "Upload background" msgstr "Sube un fondo" #: views/settings.php:184 msgid "Backgrounds should have 1920x1280 px size." msgstr "El fondo debe medir 1920x1280 pixeles." #: views/settings.php:189 msgid "Choose background" msgstr "Elige el fondo" #: views/settings.php:191 msgid "source Free Photos" msgstr "fuente Fotos Gratis" #: views/settings.php:224 msgid "Countdown" msgstr "Contador" #: views/settings.php:229 msgid "Show countdown?" msgstr "¿Mostrar contador?" #: views/settings.php:238 msgid "Start date" msgstr "Fecha de inicio" #: views/settings.php:244 msgid "Countdown (remaining time)" msgstr "Contador (tiempo restante)" #: views/settings.php:246 msgid "Days" msgstr "Días" #: views/settings.php:247 msgid "Hours" msgstr "Horas" #: views/settings.php:248 msgid "Minutes" msgstr "Minutos" #: views/settings.php:252 msgid "Color" msgstr "Color" #: views/settings.php:265 msgid "Show subscribe?" msgstr "¿Mostrar suscribirse?" #: views/settings.php:281 msgid "Stats" msgstr "Estadísticas" #: views/settings.php:285 #, php-format msgid "You have %d subscriber(s)" msgstr "Hay %d suscriptor(es)" #: views/settings.php:290 msgid "Export as CSV" msgstr "Exportar como CSV" #: views/settings.php:297 msgid "Social Networks" msgstr "Redes Sociales" #: views/settings.php:302 msgid "Show social networks?" msgstr "¿Mostrar redes sociales?" #: views/settings.php:311 msgid "Links target?" msgstr "¿Destino de enlaces?" #: views/settings.php:314 msgid "New page" msgstr "Página nueva" #: views/settings.php:315 msgid "Same page" msgstr "Misma página" #: views/settings.php:317 msgid "Choose how the links will open." msgstr "Selecciona como se abrirán los enlaces." #: views/settings.php:365 msgid "Contact" msgstr "Contacto" #: views/settings.php:370 msgid "Show contact?" msgstr "¿Mostrar contacto?" #: views/settings.php:379 msgid "Email address" msgstr "Dirección de correo electrónico" #: views/settings.php:385 msgid "Effects" msgstr "Efectos" #: views/settings.php:388 msgid "Move top - Move bottom" msgstr "Mover al inicio - Mover al final" #: views/settings.php:389 msgid "Zoom - Zoomed" msgstr "Ampliar - Ampliado" #: views/settings.php:390 msgid "Fold - Unfold" msgstr "Colapsar - Expandir" #: views/settings.php:397 msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: views/settings.php:402 msgid "Use Google Analytics?" msgstr "¿Usar Google Analytics?" #: views/settings.php:411 msgid "Tracking code" msgstr "Código de rastreo" #: views/sidebar.php:3 msgid "Plugin Info" msgstr "Información del plugin" #: views/sidebar.php:13 msgid "Author" msgstr "Autor" #: views/sidebar.php:14 msgid "Website" msgstr "Pagina web" #: views/sidebar.php:15 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: views/sidebar.php:16 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" #: views/sidebar.php:22 msgid "WordPress Themes" msgstr "Temas WordPress" #: views/sidebar.php:31 msgid "Resources" msgstr "Recursos" #~ msgid "Developed by Designmodo" #~ msgstr "Desarrollado por Designmodo" #~ msgid "Subscribe now for early access to new WordPress themes." #~ msgstr "" #~ "Suscríbete ahora para obtener acceso preferencial a nuevos temas " #~ "WordPress." #~ msgid "Enter your email address" #~ msgstr "Introduce tu dirección de correo electrónico" #~ msgid "News" #~ msgstr "Noticias"